head
000
Leistungen

Übersetzungen

  • Fachtexte
  • allgemeine Texte
  • Broschüren
  • Internetauftritte
  • Briefe
  • Bewerbungen
  • Lebensläufe
  • Zeugnisse
Beglaubigungen/Beglaubigte Übersetzungen
  • Urkunden
  • Zeugnisse
  • Zertifikate
  • alle Dokumente für den öffentlichen Gebrauch (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Auszug aus dem Strafregister, Auszug aus dem Wohnregister, Scheidungsurteil, etc.
Korrespondenz
  • Anfertigung von Geschäftsbriefen, geschäftliche Korrespondenz auf Italienisch
Kommunikation
  • Telefonate mit Ihren italienischen Geschäftspartnern oder Kunden
Verhandlungsdolmetschen
  • auf Messen oder bei Verhandlungen mit Ihren italienischen Geschäftspartnern oder Kunden
  • beim Anwalt oder Notar
Preise

Die Kosten einer Übersetzung hängen von verschiedenen Faktoren ab. So spielen bei der Preisgestaltung vor allem Schwierigkeit und Länge des Textes die Hauptrolle. Übersetzungen werden in Normseiten (1500 Anschläge mit Leerzeichen) oder pro Wort abgerechnet. Um einen leicht nachvollziehbaren Kostenvoranschlag erstellen zu können, bevorzuge ich die Bemessung durch die Wortanzahl. Um einen genauen Kostenvoranschlag erstellen zu können, senden Sie mir das Dokument am besten per E-Mail zu. Der Kostenvoranschlag ist selbstverständlich unverbindlich und kostenfrei.
Grundsätzlich bewegt sich der Wortpreis zwischen 0,08 bis 0,12 Euro brutto.
Beglaubigte Übersetzungen kosten je nach Schwierigkeit und Formatierungsaufwand zwischen 25 und 35 Euro pro Seite. Die Beglaubigungsgebühr beträgt pauschal 5 Euro für bis zu zwei Beglaubigungsvermerke.

Qualität

Übersetzungen ins Italienische lasse ich grundsätzlich von einem Muttersprachler gegenlesen. Eine idiomatische Ausdrucksweise ist für die „stolperfreie“ Lesbarkeit der Texte unerlässlich.

Netzwerk

Bei Bedarf arbeite ich mit weiteren freiberuflichen Kollegen zusammen. Somit können auch zusätzliche Fachgebiete und Sprachen abgedeckt werden.